إذا كنت ترغب ببالبدء بأعمال تجارية مع أشخاص في دبي أو دول شرق أوسطية أخرى، فأنت بحاجة إلى ترجمة مستنداتك باللغة العربية ، أليس كذلك؟ لا داعي للقلق بعد الآن، سنساعدك في ترجمة مستنداتك من العربية إلى الإنجليزية دون أي ترجمة آلية.
تخيل أنه تمت ترجمة سيناريو فيلم أو عمل أدبي أو نص جامعي أو مجلة طبية باستخدام الترجمة الآلية، سينتابك انطباع سيء للوهلة الأولى. ولكن ، لدينا حل شامل لك كمترجم عربي محترف.
هنا في مكتب شورلاين للترجمة المعتمدة، نقدم أفضل خدمات الترجمة العربية التي تساعدك على التعامل بسرعة مع المستندات المسندة باللغة العربية.
تقدم خدمات الترجمة العربية لدينا دعمًا استثنائيًا لجميع العملاء القادمين من مناطق مختلفة بالإضافة إلى توفير مجموعة متنوعة من اللغات. ومع ذلك، عليك مراعاة هذه العوامل أثناء اختيار أي شركة/مكتب ترجمة لاحتياجات الترجمة الخاصة بك.
5 عوامل يجب مراعاتها عند اختيار أي شركة/مكتب ترجمة محترفة
هذه هي العوامل التي يجب أن تضعها في الاعتبار قبل اختيار مكتب الترجمة المحترف.
- اختر المكتب الذي يفهم الأغراض المتعلقة بمستنداتك
- تحقق مما إذا كان لديهم مترجمين أصليين للغة العربية
- مكتب ترجمة يقدر وقتك الثمين
- دائما على استعداد لتلبية احتياجاتك
- يجب أن يكوون مكتب الترجمة معتمدًا قانونيًا
1. حدد الشخص الذي يفهم غرضك
هناك احتمالات كبيرة بأن تدّعي كل شركة تصادفها أنها الشركة المناسبة لك. إذن ، كيف يمكنك التفريق؟
أنسب شركة لك هي الشركة التي لديها شهادات واعتمادات موثوقة. إنهم يفهمون عملائهم واحتياجاتهم حتى يتمكنوا من تقديم الترجمات وفقًا لغرضك.
هنا في مكتب شورلاين للترجمة المعتمد، يكون فهم عملاءنا على رأس أولويتنا. مترجمونا هم متحدثون أصليون ولديهم سنوات من الخبرة المهنية، ونخصص كل منهم في مجال محدد بحسب خبرته وتخصصه في هذا المجال لضمان تلبية احتياجات عملاءنا.
نطبق دائمًا إجراء مراجعة على كل مستند بعد الترجمة، ونستخدم التكنولوجيا في سير العمل لإنجاز المهام الموكل لنا من قبل لعملائنا على نحو أسرع.
تساعد عملية الترجمة الانتقائية في تقديم ملفات ترجمة دقيقة. وبضفي ذلك قيمة رائعة للمستندات المترجمة الخاصة بك. ومن ثم لا داعي للقلق بشأن كيفية ترجمة المستندات في الوقت المحدد حسب احيتياجاتك.
2. تحقق مما إذا كان لديهم مترجمين أصليين للغة العربية
إن اللغة العربية هي اللغة الرسمية لما يقرب من 27 دولة لها اللغة العربية . على الرغم من وجود لغة عربية شائعة يمكن لجميع المتحدثين العرب فهمه، فقد تحتاج إلى استخدام لغة أو مفردات معينة إذا كنت تكتب في بلد أو منطقة معينة.
وهذه هي نقطة القوة التي تميز مكتب شورلاين للترجمة المعتمدة. لدينا جميع الناطقين باللغة العربية ولديهم سنوات من الخبرة في مجال الترجمة. لدينا عملية انتقائية للترجمة تجعلنا متفردين عن جميع مزودي خدمات الترجمة الآخرين.
نخصص كل مترجم في فريقنا حسب خبرته وتخصصه المهني وفقًا لطلبك . إن الهدف الأساسي لفريق العمل لدينا هو تحقيق رضا عملائنا.
لذلك فإن جميع اللغويين لدينا ماهرون في اللغة العربية ولديهم القدرة على ترجمة الوثيقة العربية دون أي أخطاء.
3. الحفاظ على وقتك الثمين
شركة ترجمة محترفة تتميز بتقديم جودة عالية في الترجمة من العربية للإنجليزية في متناول يدك. ويتفهمون بانه قد لا يمكنك زيارة مكتبهم، وفي هذه الحالة، يقومون بإرسال أحد فريق العمل لتسلم مستندات التي ترغب في ترجمتها.
في مكتب شورلاين للترجمة المعتمدة، نقدم لك ميزة مميزة توفر لك وقتك ؛ حيث يمكنك الترجمة من العربية إلى الإنجليزية عبر الإنترنت في دبي والإمارات العربية المتحدة دون أن تضطر للمجي إلى مكتبنا. وهذا يعني أنه بإمكانك ترجمة كافة مستنداتك القانونية بكل سهولة ويسر دون أي عناء.
بالإضافة إلى ذلك، نستخدم التكنولوجيا الحديثة للحفاظ على سير العمل . كما سيوفر الوقت الثمين لعملائنا ويساعدنا على تزويدهم بأفضل التسهيلات.
بالإضافة إلى ذلك ، لدينا نظام CRM يساعد عملائنا على مراقبة عملية الترجمة باستمرار. سيساعدك على مراقبة سير العمل أثناء الترجمة من الترجمة من العربية إلى الإنجليزية وإنجاز العمل وفقًا لمتطلباتك.
بعد الانتهاء من العملية برمته ، يمكنك تنزيل النسخة النهائية من المستند الخاص بك من حسابك الخاص على سيستم الشركة. لدينا بوابة عملاء فعالة تتيح التنزيل السريع للملفات المترجمة بتنسيق pdf أو word.
4. دائما على استعداد لتلبية احتياجاتك
إن أفضل ما يميز مقدم خدمات الترجمة هو من يفهم متطلباتك ويلبيها لك. ومن يفعل ذلك؟
لكن مكتب شورلاين للترجمة المعتمدة ليس كمثيله من مكاتب الترجمة الأخرى، فأنت لست مضطرا لانتظار ساعات العمل الرسمية للحصول على خدمات الترجمة لكن نوفر لك تلك الخدمات على مدار اليوم. نحن متواجدون لمساعدتك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع . يمكنك الاتصال بنا في أي وقت من النهار والليل لإنجاز عملك. يساعدنا ذلك على الوفاء بالمواعيد النهائية للعملاء وتقديم خدمات سريعة.
إذا كنت تفكر في جودة عملك، فنحن على استعداد للتواصل معك. يمكنك الاتصال بفريق عملنا المحترف في أي وقت وسيتم الرد عليك على نحو سريع بخصوص استفساراتك.
5. يجب أن يكون مقدم خدمة الترجمة معتمدًا قانونًا “مسجل لدى وزارة العدل الإماراتية”
ماذا لو وظفت شخصًا ما، ووجدت لاحقًا أنه غير مخول قانونًا لتقديم خدمات الترجمة لك؟ سينتهي بك الأمر بفقدان مصداقية الترجمة التي قدموها.
من ناحية أخرى ، نحن معتمدون من قبل وزارة العدل في دبي ، مما يسمح لنا بتزويد عملائنا في الإمارات العربية المتحدة بخدمات الترجمة المعتمدة على نحو دقيق وبشكل أسرع.
فريقنا على أهبة الاستعداد للوفاء بموعد التسليم النهائي لكل العملاء وتقديم ترجمتهم في أسرع وقت ممكن.
تعتبر خدمات الترجمة القانونية تخصصنا الأساسي . يمكننا تقديم الترجمة الموثقة بدقة وسرعة لجميع عملائنا المقيمين في الإمارات العربية المتحدة.
أسئلة وأجوبة (FAQ)
أين يمكنني ترجمة المستندات العربية إلى الإنجليزية؟
يقدم مكتب شورلاين للترجمة المعتمدة، وهو مزود خدمة ترجمة معتمد من وزارة العدل في دبي، ترجمة احترافية خالية من الأخطاء للوثائق العربية من أي نوع إلى الإنجليزية أيضًا.
هل يمكنني ترجمة ملف PDF إلى اللغة الإنجليزية؟
نعم ، يوفر مكتب شورلاين للترجمة المعتمدة الحل الشامل لذلك. يمكنك تزويدنا بمستند PDF الخاص بك، وسنقوم بترجمة ملفك بشكل احترافي إلى اللغة الإنجليزية. يمكنك أيضًا استخدام هذه الميزة من خلال وسيط عبر الإنترنت دون القدوم إلى مكتبنا.
كيف يمكنني ترجمة مستند ممسوح ضوئيًا من العربية إلى الإنجليزية؟
لترجمة مستند ممسوح ضوئيًا ، حدد النص وانسخه. ثم يمكنك لصقها في أداة الترجمة عبر الإنترنت الخاصة بنا وسوف نسلمك المستندات المترجمة في أسرع وقت ممكن. أخيرًا، يمكنك تنزيل المستند المترجم بالتنسيق الذي تختاره.
هل يمكنك ترجمة مستند Word؟
نعم، يمكنك ترجمة أي نوع من المستندات. يمكنك طلب عرض أسعار وإرسال مستنداتك القانونية إلينا في ملف Word ، وسنقوم بإرجاع نسختك المترجمة احترافيًا في غضون ساعات قليلة.
الخاتمة
ونحن على يقين بأننا في حال قيامنا بترجمة مستنداتك في المرة القادمة لن يتسبب ذلك في أي متاعب لك. وعلى النقيض من ذلك، ستقدم إلينا دوما لطلب ترجمةمستندات القانونية في كل مرة تحتاج لذلك.
نحن نقدم أدوات فعالة ويمكن الاعتماد عليها وسهلة التشغيل. يمكنك استخدام مترجمينا لترجمة مستندات PDF و Word العربية عبر الإنترنت إلى الإنجليزية.
نتطلع الآن إلى مساعدتك في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية بأفضل طريقة ممكنة. يمكنك الاتصال بنا في أي وقت للحصول على أي مساعدة ممكنة.